満月とサマータイムと5円玉

  • 2017.03.13 Monday
  • 21:59
昨夜は満月。





我が家の上でピカーンと輝く満月に、ふと浮かんだ野望めいた夢が叶うようにとお祈りしてみた。実は今、Netflixでドラマ「The People v. O.J. Simpson」を観ていて、それに感化されちゃった感じなのです。



これがとっても面白いんですよ。


って話が脱線しましたが、
それにしても携帯で月って上手く撮れないなぁ...。



アメリカ生活も6年と2日という、小学校生活よりも長い時間が過ぎて、まだまだなんだけど、いつまでもチキンでいたって勿体無いから、色んなことにチャレンジしようかなと。


そのチャレンジがどんどん縮こまってる気がしたので、自分で自分に喝を入れた感じです。


そんな満月の昨日からアメリカはサマータイムがスタート。


1時間遅くなりました。


たった1時間なんだけど、日本に居た頃よりもある程度ライフサイクルが決まっているからか、ほんの少しだけ調子が狂う。


まぁほんの少しです。元が不規則なので(笑)でも、最近は少しずつ早起きしたいなぁと。

早起きして、エクササイズ。仕事をチャッチャと片付けて、まだ行ったことの無いところへ足を運んだり、音楽や映画、本に沢山触れたいなと。

といいながら今日も溜まりまくった仕事を片付けるためにパソコンの前で深夜を迎えようとしているのだけど。


でも今日は、Grouponで買ったクーポン片手に20マイル程ドライブしてWoodland HillsにあるリペアショップでiPhoneのスクリーンを交換してもらったついでに、フリーウェイに乗らず、下道通ってWoodland HillsからHollywoodまでの街並みをお勉強したのですよ。えっへん!(大したことない)


それから、アートのお仕事でスタジオ行ったら、ボスが「誰にあげようか迷ってたけど、アヤが最も相応しいと思ったの」とプレゼントしてくれたのがこれ。



実は昨年6月、彼女と彼女の息子さんと3人で東京出張したんです。

彼女はいつ私を気遣ってくれるのだけど、こんなところ含めて本当に温かい。

彼女への恩返しを含めた野望を、満月?に祈ったのでした。


さて、そろそろ仕事に戻ろうっと。
こうやってブログを書いているのは、翻訳仕事からのプチ離脱っていう...。言っていることは理解できてもスルッと日本語に訳すのって難しいなぁとしみじみ思う。

プロの翻訳家さん、通訳さんってすごいなぁと改めて思います。


その域まで早く行けたらいいなぁ。

明日は先日行ったLINKIN PARKのインタビューを起こして原稿を仕上げなければ!

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

twitter

amazon.co.jp

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

グラヴィティ
グラヴィティ (JUGEMレビュー »)
アゲインスト・ザ・カレント,TAKA

recommend

recommend

recommend

recommend

ホープ
ホープ (JUGEMレビュー »)
ザ・ブラックアウト

recommend

マインド・ゲームス
マインド・ゲームス (JUGEMレビュー »)
サイレント・ディセント

recommend

キッス・ザ・サン・グッバイ
キッス・ザ・サン・グッバイ (JUGEMレビュー »)
ヴァンパイアズ・エヴリウェア!

recommend

recommend

recommend

イン・ゴールド・ブラッド
イン・ゴールド・ブラッド (JUGEMレビュー »)
キッズ・イン・グラス・ハウス

recommend

recommend

スワン・ソングス
スワン・ソングス (JUGEMレビュー »)
ハリウッド・アンデッド

recommend

ハイドロ・フォニック
ハイドロ・フォニック (JUGEMレビュー »)
ファンク・ジャンキーズ

recommend

ゼブラ!ゼブラ!
ゼブラ!ゼブラ! (JUGEMレビュー »)
フェイク・シャーク-リアル・ゾンビ!

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

アン・アコースティック・ナイト・アット・ザ・シアター
アン・アコースティック・ナイト・アット・ザ・シアター (JUGEMレビュー »)
ウィズイン・テンプテーション,アネク・ヴァン・ガースバーゲン,キース・カピュート

recommend

recommend

recommend

サマーソニック 10thアニバーサリー・コンピレーション~ビクターエンタテインメント&レーベルズ・エディション~
サマーソニック 10thアニバーサリー・コンピレーション~ビクターエンタテインメント&レーベルズ・エディション~ (JUGEMレビュー »)
オムニバス,リヴィング・エンド,インミー,アレクシスオンファイアー,ハノイ・ロックス,チープ・トリック,アーミー・オブ・フレッシュメン,イカルス・ライン,タヒチ80,ザ・プロディジー,プラシーボ

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

ライズ
ライズ (JUGEMレビュー »)
アニュー・レヴォリューション

recommend

recommend

recommend

recommend

青い誘惑(初回限定盤)
青い誘惑(初回限定盤) (JUGEMレビュー »)
キュート・イズ・ワット・ウィ・エイム・フォー

recommend

recommend

recommend

ペダル・トゥ・ザ・メタル
ペダル・トゥ・ザ・メタル (JUGEMレビュー »)
ブレスト・バイ・ア・ブロークン・ハート

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

THE DEEP END
THE DEEP END (JUGEMレビュー »)
ビー・ファウンディション

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM